Персоналии.

[Волчица Юлия]

Перевод делался с двух англоязычных сайтов. Кое о каких персонажах, в силу отсутствия достоверной информации на английском, переводчик написал характеристику самостоятельно.
www.randomfandom.com/shadow/saiunkoku/chara/ind...
www.saiunkokudvd.com/

Если кто-нибудь сделает небольшие капсы персонажей, чтобы была возможность выкладывать досье вместе с лицом персонажа - моя признательность не будет иметь границ

ИНФОРМАЦИЯ О ПЕРСОНАЖАХ МОЖЕТ СОДЕРЖАТЬ СПОЙЛЕРЫ.

Ко Шурей (Kou Shuurei)
Ко Шурей является прямым потомком одного из самых могущественных кланов Сайюн. Однако она и ее отец живут очень просто, можно даже сказать бедно, так как они расстратили большую часть своего богатства помогая бедным в дни гражданских междоусобиц.
Не смотря на то, что Шурей высокотитуилованная принцесса, она работает, чтобы помочь своей семье, ищет случайные приработки и на ней держится все домашнее хозяйство. Она рассудительная и понимающая благородная девушка заботящаяся о простых людях.
Она также прекрасно образована, cтремится стать имперским чиновником, вопреки запрету занимать подобные посты женщинам.
Устав от бедности она не подумав, принимает предложение, сулящее большие деньги. Однако Шурей дается задание стать женой "бесполезного" Императора, и заставить того взять на себя ответственность за страну и начать править. Девушке 16 лет.

Ши Рьюки (Shi Ryuuki)

Ши Рьюки - Император страны Сайюн. Самый младший из клана Ши, Рьюки подвергался плохому обращению со стороны своей матери и четырех из пяти старших братьев. Единственный человек который относился к нему с состраданием был его старший брат Сейен, высланный впоследствие за участие в государственном заговоре.
Самый молодой из шести принцев-консортов, Рьюки был коронован неожиданно шестью месяцами ранее после продолжительной гражданской войны в которой погибли его братья.
Рьюки проводит свои дни бесцельно бродя по дворцу и уклоняясь от выполнения своих императорских обязанностей до тех пор, пока Шурей не встретилась с ним , и не дала ему осознать свой долг перед народом и страной.
Его личина пустоголового молодого парня не что иное - как попытка спрятать острый ум и превосходную физическую форму подходящую для истинного императора. 19 лет.

Ши Сейран (Shi Seiran)

Ши Сэйран - единственный вассал семьи Ко. Блестящий мечник он поклялся в верности и преданности семье Ко, в благодарность за то, что отец Шурей Шока приютил его.
Его тихое поведение скорее всего скрывает некое темное прошлое. Он очень много работает чтобы помочь хозяевам, и часто сопровожлает и охраняет Шурей, за исключением тех случаев, когда он отсутствует, охраняя других людей за деньги.
Он утверждает, что ему 21 год (в истории 1).
Впоследствие многие тайны Сейрана раскрываются.


Ран Шуе (Ran Shuuei)

Ран Шуе - Четвертый сын семьи Ран, командует армией и имеет чин генерала. Его обязанность - охранять Императора, но он часто бросает это дело и проводит много времени вместе со своим другом Ли (Ри) Койю в Императорском архиве. Превосходный военачальник и фехтовальщик, при дворе он известен также как бабник №1.

Ри Койю (в некоторых местах Ли Койю) (Ri/Li Kouyuu)

Ри Койю - приемный сын Ко Рейшина, вицесекретарь департамента Гражданских дел. Он самый молодой человек в Саюне сдавший (в 16 лет) императорский экзамен с наилучшим результатом.
Он был против своей воли назначен наставником Императора при запросе Шоу Тэйши и с одобрения Рейшина. Но Рьюки постоянно от него прячется, и не относится к урокам серьезно.
ПРизнанный гений, он обладает полным отсутствием чувства направления и опаздывает на все важные заседания и встречи, на которых обязан присутствовать.

Ко Шока (Kou Shouka)

Ко Шока - отец Шурей. Известный и очень уважаемый человек он занимает должность Королевского Архивариуса во дворце и с давних пор оказывал моральную поддержку Рьюки. Он показал мальчику большую доброту, когда другие демонстрировали ему ему только ненависть.
Казалось бы, Шока - добрый человек, который немного не от мира сего во всем кроме его работы, но он - также человек немногословный с невероятно быстрой реакцией, быстро и четко действующий когда ситуация призывает к этому.
Его чай (иначе чай папы) почти смертелен в своей ужасной горечи.

Ко Рейшин (Kou Reishin)

в настоящее время глава семьи Ко, младший брат Ко Шоки. После того как он узнал о том, что Шока был выгнан, Рейшин стал новым главой семьи, и потом последовал по стопам брата, поселившись в столице.
Он очень любит и восхищается своим старшим братом, и уделяет много внимания заботам о Шурей.
К сожалению, ему кажется, что он неспособен представиться должным образом племяннице и таким образом она до сих пор не знает, кто он.
Рейшин усыновил Койю много лет назад и, в то время как он чрезвычайно много заботится о нем, никогда не даст Койю даже малейший намек на это. Он любит дразнить Койю. Когда у него есть мотивация к действию, может сделать больше чем любой другой человек, но он обычно не делает почти ничего и вместо этого оставляет большую часть работы на Койю. Он - Глава Департамента Гражданских Дел

Ко Куро (Kou Kurou)

Ко Куро - младший брат Шоки и Рейшина, он был ответственен за то, что Шока передал свои обязательства главы клана в пользу Рейшина. Его поведение похоже на поведение Рейшина (не очень понимаю что тут имелось ввиду. Возможно отношение к окружающим) примечание мое за исключением того как он относится к Шоке. Куро считает Шоку ни на что не годным.

Ко Шоукун (Kou Shoukun)

Мать Шурей. Она умерла очень неожиданно и скоропостижно, когда Шурей была еще маленькой и много болела. Она была очень упрямой и отклоняла предложения Шоки в течение очень долгого времени, но в конце-концов, поняла что любит его и вышла за него замуж. Она очень любила Шурей и Сейрана.


Остальное в комментариях.

@темы: Канон, Ранобэ

Comments

[Riza_Honoo]

Одинокая Волчица (Юлия)

Только чур переводчик с иппонского на твое совести

договорились

[Волчица Юлия]

Riza_Honoo Ну тащи своего переводчика
Нашла я то же самое на японском

img143.imageshack.us/my.php?image=saiunkokunewt...

Я коварный и беспощадный

[Riza_Honoo]

Ну тащи своего переводчика

переводчик будет в сентябре....Т______Т

[Волчица Юлия]

Riza_Honoo Ууу... Ну ладно

[Nillogara]

Класс!! теперь я не буду путать персонажей и мучительно вспоминать как кого зовут =)) Спасибо большое!!!

[Гость]

А кто-нить выложите пикчу Юри-химе, жены Рейшина, плз!

[Riza_Honoo]

Гость

[Riza_Honoo]

Гость
и с Рейсином

[Nillogara]

Подскажите, пожалуйста, сколько Кою лет на начало повествования (первые серии мультега)

[Riza_Honoo]

Чак Норрис не одобряет слово мультик, он считает, что нуно говорить анимэ
Кою в первом сезоне 23-24 года)

[Nillogara]

Riza_Honoo, я употребила слово "мультег", но при случае передай Чаку Норрису мои извинения)) Если очень "нуно", постараюсь запомнить))

Спасибо большое!) Вечно у меня проблемы с памятью на канон))

[Riza_Honoo]

Nillogara
Чак Норрис доволен)))
пжл) всегда рады помочь

[Nillogara]

Riza_Honoo

Чак Норрис доволен)))

*радуется за Чака Норриса* ^__^

пжл) всегда рады помочь

всегда с удовольствием обращаюсь

[Allitett]

Привет всем!
Надеюсь этот дневничек ведется.
потому как у мя просьба
скажите мне кто это.

Да и ссылочку на дневничек можно сделать?

[Riza_Honoo]

Allitett
это Са Сакуджун. один из героев саюна.

Да и ссылочку на дневничек можно сделать?

че?

[Allitett]

Второй сын предыдущего императора. Он был сослан, когда Рьюки был шесть лет. Неизвестно жив ли принц еще или нет.

Уже известно, что да жив.

[Riza_Honoo]

Уже известно, что да жив.

официально в империи не сказано, что Сейен жив и находится в столице. а то что это показали зрителю - ничего не значит

[Allitett]

Riza_Honoo Да, я недавно на дайриках, он у мя совсем пустой и тут возникла мысля сделать хит -парад посвященный обаятельным мужчинам из анимэ. а мальчеки из Saiunkoku у мя 4 место занимают. чтобы о всех не писать хочу поставить ссыль на ваше сообщество

[Allitett]

Riza_Honoo

Сейен жив и находится в столице

о как! а простые смертные и не в курсе

[Riza_Honoo]

Allitett
ссылку - пжл)) при желании можете и баннер повесить) www.diary.ru/~saiunkokumonogatari/p85385218.htm...