[saiunkokumonogatari]

Приветик всем)
Недавно я на просторах интернета нашла некую, печальную (для меня) информацию по поводу этого ранобэ -
Найдено на яп. версии здесь - citronmiel.blog119.fc2.com/blog-entry-358.html

Ниже представлен мой сокращенно-обрезаный перевод избранных кусочков текста.
Тапками не кидать, в языках я не сильна ТТ.

Книга состоит из пяти рассказов, главными героями которых являются Yushun, Ouki, Anju, Ryuki and Shi-sen (Sho-taishi). Она также включает в себя заново отредактированную версию рассказа “Unmei ga deau yoru”, который печатался в неком Beans magazine.
Это ранобэ...этот сборник рассказов(??) не имеет привычной нам, слегка комичной атмосферы Saiunkoku. Это гораздо более эмоционально-тяжелые, трагичные и печальные истории.


1. Yuki no hone –Yushun-

Из-за событий, которые были представлены в конце предыдущего ранобэ, казалось, что у Юшуна все хорошо. На самом деле то, что Юшун говорил, словно его болезнь под контролем и совершенно не страшна - ложь.
Из этой истории мы узнаем о детстве Тей Юшуна, о его любви к Рин и о том, что на самом деле он неизлечимо болен.
Когда Юшун был еще ребенком, родная бабушка предсказала ему, что его судьба - быть птицей с одним крылом. Она оказалась абсолютно права.
Мы узнаем, насколько встреча Юшуна с О Ки повлияла на жизнь первого. О Ки был чуть ли не единственным, кто верил в Юшуна и делал все, чтобы его мечта сбылась.
В конце рассказа Рьюки стал настоящим мастером, тем самым лидером и господином, которого Тей Юшун искал всю жизнь.
Рьюки верил в Юшуна, хотя и знал, что тот проведет с ним лишь короткий промежуток собственной жизни.

Юшун желал уйти в отставку, но Рьюки не одобрил его желания. После смерти Юшуна, его положение при дворце было неизменным в течение всего правления Рьюки.
Печально, но факт. После окончания основной серии ранобэ, Тей прожил совсем мало.
Его последними словами было - "...мне хотелось бы пожить подольше”.


2. Shimo no mukuro – Ouki-

Эта история происходит через 8 лет после смерти Юшуна. Рассказ предоставляет нам историю О Ки, его попытки помочь Шурэй, спасти её от какой-то старухи-колдуньи с горы из 18 тома ранобэ. Угадайте, кто управляет войсками О Ки ? Это..."барабанная дробь"...Тан-Тан!
В "Shimo no mukuro – Ouki-" Шурэй и О Ки встречаются последний раз, т.к он еще не знает, что его время почти на исходе.
Кстати, Шурэй первый офицер министерства внутренних дел и её боятся все чиновники ( О.О ). Она унаследовала от Сейги титул “официального убийцы.” О самом Сейге нет никаких упоминаниий, о том, чем он занимается - тоже.
Сам рассказ происходит в разгар зимы, в нем много битв, крови и печальных историй из прошлого.


3. Kita kaze no kamen – Anju-

Мы узнаем о том, как Анжу и Юшун впервые встретились. Очевидно, что эта встреча станет совершенно неожиданной для читателя. Кажется, что Анжу и Юшун невзлюбили друг друга с самого начала.
Мы также узнали, что Анжу би, и кто-то из семьи Ко был от него без ума. То ли это было до Рейшина, то ли произошло после него. Раскрывается история отношений Кочо и Анжу, Шурэй узнает значение термина "black butterfly" (я не в курсе, что это...но это что-то связано с Сейгой).
В конце О Ки умирает, а Анжу просто исчезает, да так, что никто и не заметил.

4. Koori no shinzou – Ryuki-

Мы получаем представление о короткой супружеской жизни Рьюки и Шурэй. Рьюки все еще преследуют травмы детства и он считает, что не сможет полюбить своих детей. У них должны родится мальчик и девочка, которых они назовут в честь Рин и Юшуна. Можно смело сказать, что Рьюки боится своих неродившихся детей т.к какая то старуха с горы (см. том 18) предсказала, мол, при их рождении Шурэй умрет. Мальчик, кажется так и не родился, а вот дочь все-же появилась на свет. Шурэй умерла. После её смерти, примерно за 9-10 лет Рьюки теряет самых дорогих ему людей.

5. Fuuka - Сен- (Шу-taishi)

Шо Тайши, потеряв память, покидает этот мир. Последнее, что он увидел перед уходом - это похороны Шурэй. Рьюки наконец полюбил свою дочь, которая до боли похожа на маленькую Шурэй. Он еще помнит Советника Са (его душу в какой то пробирке держали), своего лучшего друга.
С последним проблеском солна на закате, в свете кроваво-красных лучей, Шо Тайши поднимается вверх, в небеса.

(TT_______ТТ)

Прошу простить за возможные орф. ошибки. Я сидела вся в слезах и печатала дрожащими руками(((
Надеюсь сей текст получился вполне читабельным)