Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
09:20 

Субтитры к CD драме "Длинная Осенняя Ночь"

...сумеречный котенок...
Драму можно скачать здесь.

Saiunkoku Monogatari - Mini Drama 1 - ~A Long Night In Autumn~ Длинная Осенняя Ночь
Субтитры.
Язык: русский.
Переводчик: katya_neko
E-mail: katya_neko@tut.by

Длинная Осенняя Ночь

Рьюки, Койю и Шуе.

Рьюки: А-а-а, одиноко…
Койю: А, Шуе, эта книга стояла на полке справа.
Шуе: А, извини. А этот свиток?
Койю: Левая верхняя полка. Будь осторожен, не порань руку.
Рьюки: О-ДИ-НО-КО!
Шуе: Эх, что случилось, Рьюки-сама?
Койю: Шуе, не потакай ему. Ваше Величество, разве я не говорил вам самостоятельно убрать беспорядок на столе?
Рьюки: Таков уж Койю. Когда рядом никого нет, ты начинаешь разговаривать с Нами, как с равным.
Койю: Нет, просто я не уважаю тебя.
читать субтитры дальше

@темы: CD-Drama, Перевод

Комментарии
2009-11-26 в 11:27 

компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
ты ее не выкладывала раньше?:susp: а то у мя дежавю...:susp:

2009-11-26 в 17:01 

Так именем твоим грядет рассвет (с)
Няяяяя, моя любимая драма! *____* Обожаю ее! Огромное спасибо за перевод, а то у меня был только английский. :red:

2009-11-26 в 17:42 

黙れ俺の顔
о моя любимая драма по саюну)))
а фриток там ваще жаркий))) про Мидорина и БЛ-ные додзики)))

2009-11-26 в 18:04 

...сумеречный котенок...
Riza_Honoo , неа, не выкладывала)))))

Марк Кроу , рада, что понравилось)) Я ее тоже больше всех люблю *___*

Milli Tepesh , о моя любимая драма по саюну)))
:friend:

а фриток там ваще жаркий))) про Мидорина и БЛ-ные додзики)))
Да уж, собрались мужики XD Как жеж, Мидорикава и без БЛ =))))

2009-11-26 в 18:08 

компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
katya_neko
а где я уже видела этот перевод?!О_О""""" *в шоке*

2009-11-26 в 18:23 

...сумеречный котенок...
Riza_Honoo , ээээ... без понятияОо На сайте я выложила его только неделю назад О.О
Может, с чем другим перепутала... Или с английским вариантом?:tear:

2009-11-26 в 18:47 

компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
katya_neko
на англ я не читала(даж не пытаюсь), но...но...О_О"

2009-11-26 в 18:52 

katya_neko
...сумеречный котенок...
Riza_Honoo , :D
мистика :eyebrow:

2009-11-26 в 18:57 

компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
katya_neko
я пришла в будущее, прослушала эту драму с переводом и вернулась обратно:lol::lol::lol:

2009-11-26 в 19:36 

katya_neko
...сумеречный котенок...
Riza_Honoo , а может во сне? XD

2009-11-26 в 19:43 

компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
katya_neko
во сне я вижу будущее? тож хорошоXD хотя нет, для планеты это плохоОо

2009-11-26 в 20:05 

katya_neko
...сумеречный котенок...
Riza_Honoo , хотя нет, для планеты это плохоОо
ток не говори, что ты видишь во сне апокалипсис Оо

2009-11-26 в 20:21 

компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
katya_neko
не, не его, но все равноXD

2009-11-26 в 20:23 

...сумеречный котенок...
Riza_Honoo, лучше пусть тебе снится Сайюнкоку! XD

2009-11-26 в 20:32 

黙れ俺の顔
а где я уже видела этот перевод?!О_О""""" *в шоке* +1 o_____O

Как жеж, Мидорикава и без БЛ ну на момент моего прослушивания этой драмы, я знала о нем гораздо меньше, чем сейчас, честно верила, что Хикару-оджи-сама-человек приличный, и во фритоке вел себя шушпанчиком...
тогда мне показалось, что понакупить кучу яойной манги, потмоу что в ней перс, котрого ты озвучиваешь...для солидного японского дядечки...ну..палевно как-то)))

2009-11-26 в 20:48 

katya_neko
...сумеречный котенок...
Milli Tepesh , +1 o_____O
и вы видели? О.о Мне уже интересно... :tear::tear:

тогда мне показалось, что понакупить кучу яойной манги, потмоу что в ней перс, котрого ты озвучиваешь...для солидного японского дядечки...ну..палевно как-то)))
Странно, что им эту мангу ему не дают бесплатно как сейю... XD

2009-11-26 в 20:55 

...сумеречный котенок...
Riza_Honoo , нэ, может, ты видела это тут, в описании?
www.diary.ru/~saiunkokumonogatari/p58395500.htm

2009-11-26 в 20:56 

компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
Странно, что им эту мангу ему не дают бесплатно как сейю... XD
по идее должны...но ток те моменты,где есть персXD астальное - нет)) а он видимо все скупает, маньяк:lol:

2009-11-26 в 20:56 

компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
Milli Tepesh
не даром мы в одну игру по ночам играемXD может там?:evil:

2009-11-26 в 21:01 

компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
katya_neko
дело в том, что я ее всю помню:tear:

2009-11-26 в 21:02 

...сумеречный котенок...
Riza_Honoo , эээ... Может, еще кто-то до меня перевел, нет?:tear: Но я вроде проверяла Т.Т

2009-11-26 в 21:07 

компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
katya_neko
я тоже проверила после дажавю....вроде нетXD

2009-11-26 в 21:12 

...сумеречный котенок...
Riza_Honoo , ура ^^

2009-11-26 в 21:28 

компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
katya_neko
а вот меня это не радуетXDDD~

2009-11-26 в 21:31 

...сумеречный котенок...
Riza_Honoo , все в порядке, ясновидение не такая уж плохая весчь XD

2009-11-26 в 21:46 

компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
:lol::lol::lol:

2009-11-26 в 22:07 

黙れ俺の顔
Riza_Honooможет ты прослушала драму и поняла на слух?xDDD меня глючит, или в контакте у нас тоже что-то выкладывали?

не даром мы в одну игру по ночам играемXD когда блин след главаааТТ

2009-11-26 в 22:39 

компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
Milli Tepesh
ну...все драмы у меня есть и я их слушала...но я сомневаюсь в своем знании япа....
когда блин след главаааТТ
около 20 числа....след месТ__Т

2010-01-01 в 17:35 

Loth-kitten
Спасибо за перевод!

2010-01-01 в 17:45 

...сумеречный котенок...
Riel Ethuil , всегда пожалуйста! :white:

2011-07-05 в 10:52 

Синичкино какао
фея с красной планеты
Riza_Honoo
МинФин... вас НЕ глючило. Эту дорамку как-то переводила я.. :gigi:

2011-07-05 в 21:55 

Riza_Honoo
компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
Синичкино какао
ну вот и хорошооо:-D

2011-07-05 в 22:05 

Синичкино какао
фея с красной планеты
Riza_Honoo
плохо...
ибо тот перевод, как и МНОГОЕ другое, навеки погребен в аналах моего умершего компа...
столько трудов на смарку :weep3:

2011-07-05 в 22:10 

Riza_Honoo
компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
2015-03-07 в 08:58 

He Bi Shi
сердце - две половины луны, но темная сторона всегда больше|人間五十年
как это прекрасно!

   

Повесть о стране Цветных Облаков (Saiunkoku Monogatari)

главная