14:14 

Интересный факт о Рьюки.

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
В артбуке меня очень удивило вот это генеалогическое древо семьи Ши

По нему выходит, что Рьюки рожден от какой-то третьей жены Императора, в то время как в аниме говорилось обратное.



Кусочек с женами и детьми поближе:


Сначала я подумала, что раз у двух жен императора один и тот же иероглиф, это означает что Рьюки просто вынесли отдельно. Но потом точно такой же иероглиф я увидела и у жены Куро.
Отсюда я сделала вывод, что этим иероглифом просто обозначается жена или что-то в этом роде. Ибо сложно предположить, что Куро женат на бывшей Императрице.


Я права или нет? Люди знающие японский, откликнитесь!

@темы: Вопросы, Официальный арт, Канон

Комментарии
2009-03-03 в 14:19 

Сияющий Тюлень
Ору, горю и караваюсь
Одинокая Волчица (Юлия)
Отсюда я сделала вывод, что этим иероглифом просто обозначается жена. Ибо сложно предположить, что Куро женат на бывшей Императрице.
Этот иероглиф означает женщина)))

2009-03-03 в 14:26 

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Saint Chimera То есть в любом случае это не имя собственное, правильно?

А что написано красным цветом у одного из детей Куро, не подскажите?

2009-03-03 в 14:34 

Ору, горю и караваюсь
Одинокая Волчица (Юлия)
То есть в любом случае это не имя собственное, правильно?
Угу)

Ой, к сожалению, нет.=( Я в таких иероглифах только со словарем. Сама хотела глянуть, что оно значит. Но тут даже разобрать немогу, что за символы. ((
Ну, главное вопрос о том, на ком там Куро женился, уже не настолько открытый))

2009-03-04 в 02:12 

Все равно получается, что Рьюки является сыном какой-то другой женщины. Возможно, той самой, которую бывший император любил всю свою жизнь. Я почему-то всегда думала, что мать принцев к Рьюки никакого отношения не имеет. Но вы напомнили про аниме. По-моему, вполне обоснованная причина неприязни той женщины к нему.

URL
2009-03-04 в 06:56 

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Гость По-моему, вполне обоснованная причина неприязни той женщины к нему.
Ага, а то меня это место в аниме очень задевало. так как я считала предыдущую Императрицу матерью Рьюки, то совершенно не понимала ее мотивов такого жестокого обращения с сыном. Теперь многое проясняется.

Ну, Сенка, ну гад!

2009-03-04 в 17:18 

Кажется, в ранобе было написано, что все шесть принцев рождены от разных женщин. В аниме, возможно, просто несоответствие.

URL
2009-03-04 в 17:22 

компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
Итого: нам нужны ранобэТ__Т

2009-03-04 в 17:41 

Jenny Li
Обо мне либо хорошо, либо Макае Тенткё в морду…
Riza_Honoo
А кто спорит-то?)))

2009-03-04 в 17:48 

компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
Jenny Li
это я так...простоТ_Т

2009-03-04 в 22:44 

По-своему положительный персонаж. (с)
Riza_Honoo Поддерживаю. Только не сами ранобэ. а ранобэ переведенные :)

2009-03-04 в 23:33 

компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
Одинокая Волчица (Юлия)
для полного комплекту нам не хватает 2-х шт+дополнительных историй:)

   

Повесть о стране Цветных Облаков (Saiunkoku Monogatari)

главная