• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Вопросы (список заголовков)
16:01 

Sora Shiro
Но я играю эту роль...
Собственно здравствуйте! Мучает такой вот вопрос, а почему название одного клана перевели как "Са", такое написание конечно есть, но обычно же переводят как Тя (или Ча, кому как удобнее). Может я чего-то не знаю?

@темы: Вопросы

17:10 

Переведем ранобе сообща?

вот информация
читать дальше

@темы: Вопросы, Перевод, Ранобэ

18:49 

про Anju Ryo

Ласана* [DELETED user]
Здравствуйте.

вопрос мой про "персиковую фею":)

чем товарищ занимается "протокольно", к какому ведомству относится? Не все же, как по факту, потребляет персики?

is the vice-secretary of department of Royal Commandment Affairs.
Как правильно на русский переводится этот монстр?

ладно там у Коки даже не надо эм... звание спрашивать - старый прожженный сыскарь, по глазам видно. А этот?

заранее благодарю за информацию.

@темы: Ранобэ, Канон, Вопросы, Аниме

01:46 

Просветите пожалуйста...

Ohayasi_June
Твоя душа в моих руках замрёт, как мышь в кошачьих лапах...©
Всем доброго времени суток)) Недавно в мою больную голову пришла такая мысль: "а может ли Са Сакуджун быть одним из восьми бессмертных" ? Понимаю, что звучит очень странно и маловероятно, но мне никак не дает покоя его необычная смерть о.о
Кто-нибудь, кто знаком с ранобэ - подскажите! ТТ
Почему в Повести страны цветных облаков Сакуджун, после своей смерти, является перед Шурэй ( в аниме и манге-один раз; в ранобэ-несколько) ?
Он жив или мертв? Один осведомленный человечек нашептал мне на ушко, мол телом Сакуджунчика демон завладел...
Неужели это правда? :о

@темы: Аниме, Вопросы, Манга, Ранобэ

18:16 

Внезапно о Юшуне…

ксяо-мэй(Тсукими Хикари)
Психологический диссонанс
Прошерстила тег с вопросами на сообществе на предмет информации о Юшуне. Но, кажется об этом ничего максимально достоверного нет((
Собственно вчера уже собираясь спать мне, вдруг пришло в голову:

А почему Юшун не мог предать О Ки до всего того что началось во втором сезоне?
Я, конечно, припоминаю, что Рьюки говорил, что род Тей когда-то были знатью, а лично Юшун, к тому же - числился Чёрным Волком, когда они были - группировкой.
Однако во времена студенчества его отношение к нандине наталкивает, почему-то, на две мысли. Как о его, Волковском прошлом, так и о том чем ему приходится заниматься - сейчас(хотя может я и слишком утрировала при описании его мыслей). И ему это - не очень-то нравится.
Единственное на что я могу это списать, при таком мышлении - его физические возможности. Но, не думаю, что ему что-либо, сильно мешало делать что-то - по-своему)
Или здесь, опять всё сводится, до Рьюки, как Императора?

Знаю что возможно - глупый вопрос, и я могла что-то додумать, а что-то забыть. Пусть, при чтении и вполне успешно старалась не терять бдительности.

@темы: Вопросы

23:02 

А в колоде как всегда четыре масти... (с)

Fenica
Люди должны смеяться не над Скарамушем, а вместе с ним.
Давайте представим себе карточную колоду по Saiunkoku Monogatari ^.^

Как бы вы распределили роли?

А если еще и масти распределить = )
-
4 Десятки - 4 Двойки - > сие не обязательно персонажи, можно предложить идею оформления ^.^

Вариант 1.



Значения



Пики/Са



Трефы/Ран



Черви/Ко



Бубны/Ши



Туз



?



Рьюрен



Шока



???



Король



Коку



Триплекс



Рейшин



Рьюки



Дама



Шунки



Джуусан



Шурей/Барахиме



Шурей? Юри



Валет



Саку?



Шуе



Койю/Куро



Сейран?



@темы: Вопросы, Hand made

16:03 

Помощь переводчикам манги...

Wardia
Я живу, чтобы творить... Я творю, чтобы жить...
Как известно, из-за англоязычной лицензии манги Saiunkoku Monogatari, сканы с переводом манги на английский язык были убраны почти со всех сайтов их содержащих. С горем пополам удалось нарыть в бездонной сети немного огрызков других томов (мне говорили, что переведено было четыре тома). За сим вопрос:
Есть ли среди нас умные люди, сохранившие мангу к себе на компьютер ещё в пору её широкого доступа для желающих? Если таковые есть, не могли бы вы поделиться этим сокровищем с переводчиками (в частности, со мной)?
Особый интерес представляют главы третьего тома (ОСОБЕННО 9, 10, 12) и главы четвёртого тома (у меня есть только 13 и 16). Буду безмерно благодарна за помощь!
Также, если кто-то обладает информацией, где в интернете можно заказать лицензированную мангу на английском языке, я вся внимание! Уже всерьёз подумываю заказать и вести перевод с них (да и сканы были бы получше).

@темы: Манга, Вопросы

00:49 

Вопрос.

Bernadett-e
В море соли и так до чёрта, морю не надо слёз.
Уважаемые участники, это красавец из вашей истории? Если поделитесь крупным артом с ним, буду очень благодарна.


@темы: Вопросы

02:04 

А что же было дальше?!

Кай-о Демонический Дельфин
Смерть легче пёрышка, долг тяжелее горы (с)
Всем привет!
Я вот только что досмотрела второй сезон аниме, осталась под впечатлением и жажду узнать, что же было дальше! *__* Народ, кто читал дальше новеллы или мангу или может кому Коллективное Бессознательное шепнуло...РАССКАЖИТЕ, что было дальше, онегааааааай! *___*
Умру безвременной смертью от любопытства иначе! Т__Т

@темы: Аниме, Вопросы, Ранобэ

00:00 

помогите пожалуйста найти..

все чаще понимаю что юмор - это наследственное... Т_Т
помню здесь раньше была ссылка на сайт с переводами гайденов, ранобе на русском языке..
уж очень хотелось бы почитать (ребята кто переводили в данном сообществе супер, но найти хочется)

@темы: Ранобэ, Вопросы

00:24 

Help

огромная Ромашка Добра с лепестками эмоций вокруг головы (с) Теххи | иххеТ
Уважаемые саюновцы! Мне очень... (а точнее просто слов нет как сильно) нужны картинки, скрины (можно фото и автопортреты :gigi: ) Рана Рьюрена... Помогите кто чем может, прошу вас!
Ну и дабы не флуд...^__^ обойка by me... (любимейший Шуе ♥ )

@темы: Вопросы, Обои на рабочий стол

18:18 

Поиск ранобэ

Fenica
Люди должны смеяться не над Скарамушем, а вместе с ним.
Ни у кого нет китайского варианта ранобэ - сканы или текст в электронном виде?

Желательно гайден, но можно и другие тома.

@темы: Ранобэ, Вопросы

12:06 

Некоторые персонажи

katya_neko
...сумеречный котенок...
Вообще-то, этот пост должен был служить примечанием к переводимому мной миниранобе, но у меня есть несколько вопросов :)

Во-первых, я наконец-то узнала имя милого старичка с бородой, который уговаривал Рьюки жениться. Это один из приближенных предыдущего императора, Сэнки. Его зовут У У (U U).



Во-вторых, информация о самом Сэнке.
Отец Сейена и Рьюки, император Сэнка, любил всего лишь одну женщину, но она умерла. Он женился лишь для того, чтобы иметь детей. Он был с ними до тех пор, пока каждая из них не имела по одному ребенку. В томе 7 журнала The Beans рассказывается, что любовь всей его жизни – это сестра О Ки, Онихиме (Onihime). Она была Черным Волком до Шоки.

И, наконец, самый загадочный для меня и неуловимый О Ки (O Ki).
О Ки – глава Монка-Шо (Отдел Административной Инспекции). Существует две оппозиционные по отношению друг к другу партии при императорском дворе. Кокуши (Kokushi group) – это те, кто прошел экзамен, подобно Шурей, Койю и т.д. Кизоку (Kizoku group) - благородные, которые были удостоены поста, потому что происходили из знатных семей. О Ки – глава группы Кизоку.

Так вот, просьба. Я уверена, что О Ки появлялся во втором сезоне аниме. Из-за него и начались неприятности Шуе. Но мне лень пересматривать второй сезон. Может, у кого-нибудь есть скрин? :shy:

@темы: Канон, Вопросы

16:03 

Господа, вопрос по матчасти и новеллам

Нужно идти туда, куда хочется, а не туда, куда якобы надо идти. Идти себе, идти и ничего не бояться (с). М. Фрай
Как-то на сообществе вот в этом посте Riza_Honoo выкладывались иллюстрации из новелл. Меня очень интересует вот эта:


Очень нужно знать, из какой конкретно новеллы этот момент. То есть том или хотя бы название момента. Есть ли она в списке переведённых на английский вот тут. Или описание самой ситуации поподробнее.
Заранее спасибо.

@темы: Ранобэ, Вопросы

02:07 

Здравствуйте!
1.А где бы можно было узнать о географии мира? Крупные реки, моря
Совсем прекрасно, если есть карта...
2. Что известно об отце троицы Са, кроме того, что "вот был такой дядя"?
3. Где конкретно находится Белая провинция? Мой вариант - где-то по центру
Прокрашиваю карту. Как закончу принесу.

С уважением, Чероки Иче

Вариант 1, дальтонический (потому что 1 в жизни покраска)
Самое трудное: реки и Янтарная с Черной. Там косяки. А уж Ран... Не могу угадать точный цвет: все кажется, что темное.



1. Хэки - зеленый

2. Хаку - белый

3 - вотчина Киджина Ко - желтый.

Комментируйте, пожалуйста!
4. Как отправная точка нужен фик по Хьё-старший /Барра-химэ, такие вообще встречаются? Одну штуку прописывать надо географическо-ментальную
запись создана: 27.05.2009 в 21:08

@темы: Вопросы, Аниме, Манга, Ранобэ

14:12 

Jenny Li
Обо мне либо хорошо, либо Макае Тенткё в морду…
Товарищи, лучше меня знакомые с иллюстрациями ранобэ: не подскажете, кто это? Что-то никак не соображу...
Найдено в артбуке по Саюнкоку среди прочих иллюстраций из ранобэ.

кадр целиком (превью)

@темы: Ранобэ, Вопросы

18:13 

Вопрос

это вам не это
Я думаю, многие уже заметили появление большого количества ID-сообществ по различным фандомам.
Пояснение, для тех, кто не в курсе
Так вот, возник вопрос, а хотели бы вы Saiunkoku-ID?
Единственная проблема, которую я вижу - низкая популярность фандома, т.е. может получиться так, что и комментировать будет особо некому.

Вопрос: Saiunkoku-ID быть?
1. да 
33  (75%)
2. нет 
9  (20.45%)
3. свой вариант (в комменты) 
2  (4.55%)
Всего: 44

@темы: Вопросы

11:26 

Xin Rei
уходя, закрой гештальт
Вопрос. Возможно, глупый. И, возможно, содержащий спойлеры касаемо 13-й новеллы, которая, вроде бы, не вошла в аниме.
суть

@темы: Ранобэ, Вопросы

14:14 

Интересный факт о Рьюки.

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
В артбуке меня очень удивило вот это генеалогическое древо семьи Ши

По нему выходит, что Рьюки рожден от какой-то третьей жены Императора, в то время как в аниме говорилось обратное.



Кусочек с женами и детьми поближе:


Сначала я подумала, что раз у двух жен императора один и тот же иероглиф, это означает что Рьюки просто вынесли отдельно. Но потом точно такой же иероглиф я увидела и у жены Куро.
Отсюда я сделала вывод, что этим иероглифом просто обозначается жена или что-то в этом роде. Ибо сложно предположить, что Куро женат на бывшей Императрице.


Я права или нет? Люди знающие японский, откликнитесь!

@темы: Вопросы, Официальный арт, Канон

14:03 

Официальный возраст персонажей.

По-своему положительный персонаж. (с)
Получила сегодня артбук по Саюну, а там дана подробная шкала возрастов. Итак:

13-14 лет - То Эгетсу и братья Орлы
14-15 лет - Корин
16 лет - Шунка
17 - Шурей, Хеки
18 - Ран Рьюрен и Кокуджун Са
20 - Рьюки Ши
А теперь самое интересное. Сейран прописан дважды. Первый раз стоит цифра 22 года (с какими-то подозрительными иероглифами), второй раз на цифре 27. Которой лично я верю больше
22 - Сейран (?)
24 - Койю
25 - Ран Шуе
27 - Сейран (?) и Ро Энсей
28 - Ко Куро, Са Сакуджун, Шиссуй.

Очередные странности. Перечислены те кому 30 лет.
Это Кочо, Коу Ходжи и братья Ко (!). И Шоке и Рейшину возраст указан 30 лет. Чего-то я видимо не понимаю...


Апдейт: Добавлена фотография

запись создана: 03.03.2009 в 11:15

@темы: Вопросы, Канон, Официальный арт

Повесть о стране Цветных Облаков (Saiunkoku Monogatari)

главная