Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: фанфикшен-перевод (список заголовков)
17:30 

Okini-chan
Благородная простота - вот истинная сила.
Всем доброго времени суток! ^__^ Вот, решила ознаменовать свое вступление в ваше замечательное сообщество переводом фанфика об отношениях одной из моих любимых Саюновских пар (первое место пока стойко удерживает Сейран/Сюрей) ^__^
Старалась сделать художественный перевод, но без лишней отсебятины…Получилось или нет, решите вы))) Если понравиться, буду переводить ещё. Спасибо!

P.S.: если по части технической что-то делаю не так, прошу сильно на меня не сердиться. Чайник он и есть чайник XD В будущем, обещаю, обучусь всем тонкостям!

Название: «Всего лишь раз: пленённый»
Автор: wuzimiko
Переводчик: Okini-chan
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/5717639/1/Oneshot_Captivat...
Фэндом: Saiunkoku Monogatari
Пейринг: Сакудзюн/Сюрей
Жанр: romance/hurt/comfort
Статус: закончен
Описание: Сакудзюн знал, что Сюрей – птица, которую не удержать ни в одной клетке, ведь эта девушка никому не принадлежит. Ради этого-то он и отдал себя всего.
Дисклаймер: мой только перевод, все остальное касательно фанфика принадлежит автору.

Пленённый



читать дальше

@темы: Фанфикшен-перевод, Фанфикшен

21:49 

Мама

...сумеречный котенок...
Маленькое, но чем-то понравилось :shy:

Название: Мама
Автор: Joanna Euphrasie
Перевод: katya_neko (katya_neko@tut.by)
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/5324798/1/
Фэндом: Saiunkoku Monogatari
Бета: нет
Пейринг/Персонажи: Шурей
Жанр: зарисовка
Рейтинг: G
Состояние: закончен
Описание: размышления Шурей
Предупреждение: выставлять где угодно, но только с этой шапкой. Помните об авторах, переводчиках и копирайтах.

Мама

@темы: Фанфикшен, Фанфикшен-перевод

09:12 

Сейран

...сумеречный котенок...
Фанфик, на котрый я давно-о-о положила глаз :pipe: И только сейчас дошли руки перевести :shy:

Название: Сейран
Оригинальное название: Upon the Subject of Seiran
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/5151699/1/Upon_the_Subject...
Автор: Crystalwren
Перевод с английского: katya_neko (katya_neko@tut.by)
Фэндом: Saiunkoku Monogatari
Бета: нет
Пейринг/Персонажи: Сейран, Шурей, Шока, Шокан
Жанр: зарисовка
Рейтинг: G
Состояние: закончен
Предупреждение: выставлять где угодно, но только с этой шапкой, помните о копирайтах, авторах и переводчиках!^^

Сейран

@темы: Фанфикшен-перевод, Фанфикшен

16:57 

Вся прелесть семьи Ко. Часть 4.

katya_neko
...сумеречный котенок...
Часть четвертая и, к сожалению, последняя (. Сэйран, оказывается, хитрый и расчетливый :D

Название: The Kou Family of Cute (я долго пыталась перевести нормально, и в конце концов решила остановиться на названии Вся прелесть семьи Ко^^)
Автор: Yamino Majo
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4291471/1/Kou_Family_of_Cu...
Переводчик : katya_neko (katya_neko@tut.by)
Фэндом: Saiunkoku Monogatari
Бета: нет
Пейринг/Персонажи: семейство Шоки
Жанр: ряд зарисовок
Рейтинг: G
Состояние: закончен
Описание: ряд зарисовок о жизни семьи Ко^^
Предупреждение: выставлять где угодно, но только с этой шапкой ^___^

Вся прелесть семьи Ко

Ссылки на 1-3 части

Часть 4.

@темы: Фанфикшен, Фанфикшен-перевод

23:02 

Вся прелесть семьи Ко. Часть 3.

...сумеречный котенок...
Часть третья, в которой Сэйран учится пить. Вот почему он не свалился сразу от Сакуджуновской наливочки...

Название: The Kou Family of Cute (я долго пыталась перевести нормально, и в конце концов решила остановиться на названии Вся прелесть семьи Ко^^)
Автор: Yamino Majo
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4291471/1/Kou_Family_of_Cu...
Переводчик : katya_neko (katya_neko@tut.by)
Фэндом: Saiunkoku Monogatari
Бета: нет
Пейринг/Персонажи: семейство Шоки
Жанр: ряд зарисовок
Рейтинг: G
Состояние: закончен
Описание: ряд зарисовок о жизни семьи Ко^^
Предупреждение: выставлять где угодно, но только с этой шапкой ^___^

Вся прелесть семьи Ко

Часть 3.

@темы: Фанфикшен, Фанфикшен-перевод

20:40 

Вся прелесть семьи Ко.Часть 2.

...сумеречный котенок...
Часть вторая. В которой Шока не может справиться со своим оружием :D

Название: The Kou Family of Cute (я долго пыталась перевести нормально, и в конце концов решила остановиться на названии Вся прелесть семьи Ко^^)
Автор: Yamino Majo
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4291471/1/Kou_Family_of_Cu...
Переводчик : katya_neko (katya_neko@tut.by)
Фэндом: Saiunkoku Monogatari
Бета: нет
Пейринг/Персонажи: семейство Шоки
Жанр: ряд зарисовок
Рейтинг: G
Состояние: закончен
Описание: ряд зарисовок о жизни семьи Ко^^
Предупреждение: выставлять где угодно, но только с этой шапкой ^___^

Вся прелесть семьи Ко

Часть 2.

@темы: Фанфикшен, Фанфикшен-перевод

22:29 

Вся прелесть семьи Ко.Часть 1.

...сумеречный котенок...
Давно начала переводить... И разгребая файлы, нашла ^_________^. Всего четыре части, постепенно буду дорабатывать :shuffle2:


Название: The Kou Family of Cute (я долго пыталась перевести нормально, и в конце концов решила остановиться на названии Вся прелесть семьи Ко^^)
Автор: Yamino Majo
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4291471/1/Kou_Family_of_Cu...
Переводчик : katya_neko (katya_neko@tut.by)
Фэндом: Saiunkoku Monogatari
Бета: нет
Пейринг/Персонажи: семейство Шоки
Жанр: ряд зарисовок
Рейтинг: G
Состояние: закончен
Описание: ряд зарисовок о жизни семьи Ко^^
Предупреждение: выставлять где угодно, но только с этой шапкой ^___^

Вся прелесть семьи Ко

Часть 1.

@темы: Фанфикшен, Фанфикшен-перевод

13:06 

Перевод.

По-своему положительный персонаж. (с)
Вчера в англоязычном сообществе выложили забавный драбблик. Взяла на себя смелость его перевести.

Барахло.
Автор: minerva_one
Перевод: Одинокая Волчица (Юлия)
Жанр: Юмор
Персонажи: Шурей, Шока.
Предисловие: Иногда мы не в состоянии увидеть очевидное...

Предупреждение: Драбл содержит некоторое количество спойлеров. Поэтому если вы не смотрели первый сезон хотя бы до 10 серии, лучше пока не читать.

читать дальше

@настроение: Шурей, а проявить чуть-чуть сообразительности?

@темы: Фанфикшен, Фанфикшен-перевод

Повесть о стране Цветных Облаков (Saiunkoku Monogatari)

главная