• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: ранобэ (список заголовков)
17:52 

Sora Shiro
Но я играю эту роль...
Фигня продолжает твориться в нашем Саюнском королевстве Х)

Как я понимаю, это "переиздание" второй части книги, что я выложил раннее, просто с другой обложкой (там где дядя с чёрными волосами и черепком) которая больше подходит под основную.

читать дальше

@темы: Ранобэ

05:06 

Никто не ждал, а автор выкатила...

Sora Shiro
Но я играю эту роль...
Граждане Саюнкоковцы! Все проспали выхода томиков ранобэ с няш-мяш артами? Это конечно может быть переиздания каких-либо томов, но я лично склоняюсь к тому, что автора всё несёт и несёт в кровавое месиво, судя по обложкам... в далёкие степи О.о

2016/2/25


2016/2/25


2016/2/27

@темы: Ранобэ, Официальный арт

17:10 

Переведем ранобе сообща?

вот информация
читать дальше

@темы: Вопросы, Перевод, Ранобэ

15:39 

Ohayasi_June
Твоя душа в моих руках замрёт, как мышь в кошачьих лапах...©
Приветик всем)
Недавно я на просторах интернета нашла некую, печальную (для меня) информацию по поводу этого ранобэ -
Найдено на яп. версии здесь - citronmiel.blog119.fc2.com/blog-entry-358.html

Ниже представлен мой сокращенно-обрезаный перевод избранных кусочков текста.
Тапками не кидать, в языках я не сильна ТТ.

читать дальше

@темы: Ранобэ, Перевод, Канон

18:49 

про Anju Ryo

Ласана* [DELETED user]
Здравствуйте.

вопрос мой про "персиковую фею":)

чем товарищ занимается "протокольно", к какому ведомству относится? Не все же, как по факту, потребляет персики?

is the vice-secretary of department of Royal Commandment Affairs.
Как правильно на русский переводится этот монстр?

ладно там у Коки даже не надо эм... звание спрашивать - старый прожженный сыскарь, по глазам видно. А этот?

заранее благодарю за информацию.

@темы: Ранобэ, Канон, Вопросы, Аниме

01:46 

Просветите пожалуйста...

Ohayasi_June
Твоя душа в моих руках замрёт, как мышь в кошачьих лапах...©
Всем доброго времени суток)) Недавно в мою больную голову пришла такая мысль: "а может ли Са Сакуджун быть одним из восьми бессмертных" ? Понимаю, что звучит очень странно и маловероятно, но мне никак не дает покоя его необычная смерть о.о
Кто-нибудь, кто знаком с ранобэ - подскажите! ТТ
Почему в Повести страны цветных облаков Сакуджун, после своей смерти, является перед Шурэй ( в аниме и манге-один раз; в ранобэ-несколько) ?
Он жив или мертв? Один осведомленный человечек нашептал мне на ушко, мол телом Сакуджунчика демон завладел...
Неужели это правда? :о

@темы: Аниме, Вопросы, Манга, Ранобэ

23:48 

Miggy
Глядя на мир, нельзя не удивляться!
А между тем, как подсмотрено в сообществе в ЖЖ,
26 марта выходит новая книга...


прочитано здесь

@темы: Ранобэ

20:03 

Riza_Honoo
компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©

обложка послед тома ранобэ:)

@темы: Ранобэ

00:29 

Riza_Honoo
компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
а в сети тем временем выложили обложку 17 тома ранобэ. выйдет он 1 июня этого года

www.kadokawa.co.jp/lnovel/bk_detail.php?pcd=201...

@темы: Ранобэ, Современные реалии

06:19 

Сайд-стори о молодости Рейшина, Юшуна и Ходжу и о Кошмаре на Экзамене.

Pandorra
Нужно идти туда, куда хочется, а не туда, куда якобы надо идти. Идти себе, идти и ничего не бояться (с). М. Фрай
Кто о чём переводит, а я всё о любимых мужчинах.

Отдельная благодарность lynxie за консультации и помощь при переводе особо затруднительных моментов, вызвавших у меня желание убиться или повеситься. Спасибо, что нашла время, даже несмотря на то, что фандом был совершенно не знаком тебе.
Переводила эту историю для себя, Рене и всех тех, кому интересна молодость "великой троицы".

Ночное столкновение с предначертанной судьбой (が出会う夜 /The Night of the Encounter of Destiny/The evening of destined to meet
Автор: Юкино Сай.
Перевод с японского: wishfull2.
Перевод с английского: Pandorra.
Статус сайд-стори: не знаю, как оригинал, но перевод на английский пока не завершён. Есть три главы, их я и перевела. Буду следить за обновлениями англоязычного переводчика (сейчас он занят переводом других глав ранобе), и как только появится продолжение, снова вернусь к переводу.
Источник: эта сайд-стори была напечатана в июле 2009 года в журнале Beans (13-й том) и, по сведениям англоязычного переводчика, не переиздавалась пока ещё ни в одном из томов.

Краткое содержание истории (со слов англоязычного переводчика): читать дальше

Примечания к переводу (и англоязычного переводчика, и мои):
читать дальше


Глава 1.
читать дальше

Глава 2.
читать дальше

Глава 3.
читать дальше

@темы: Ранобэ-перевод, Ранобэ, Перевод

22:15 

компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
Next Saimono Volume
It was announced in Japan a few weeks ago at a 'Saimono Thanksgiving' event that the next novel released will be the final volume. I don't know if there will be additional gaidens afterwards, but as for the main story, the next will be the last.
There has been no mention of when that volume will be released, however. It was written in the authors comments in the previous volume that the next volume will take longer than usual to be published so we may have to wait a while yet.
That's all the news I've for now, but I'll keep an eye out for more. =D
источник
в кратце: вроде как след том ранобэ последний. так же он бу выпущен позже. когда - сааа...

@темы: Ранобэ, Современные реалии

02:04 

А что же было дальше?!

Кай-о Демонический Дельфин
Смерть легче пёрышка, долг тяжелее горы (с)
Всем привет!
Я вот только что досмотрела второй сезон аниме, осталась под впечатлением и жажду узнать, что же было дальше! *__* Народ, кто читал дальше новеллы или мангу или может кому Коллективное Бессознательное шепнуло...РАССКАЖИТЕ, что было дальше, онегааааааай! *___*
Умру безвременной смертью от любопытства иначе! Т__Т

@темы: Аниме, Вопросы, Ранобэ

00:00 

помогите пожалуйста найти..

все чаще понимаю что юмор - это наследственное... Т_Т
помню здесь раньше была ссылка на сайт с переводами гайденов, ранобе на русском языке..
уж очень хотелось бы почитать (ребята кто переводили в данном сообществе супер, но найти хочется)

@темы: Ранобэ, Вопросы

21:42 

компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
наверное многие уже видели, но...
в Тайване прошла встреча с Юкино Сай.

я так и не понял за что со спины,но...


и раздача автографов(хочуууТТ)





дааалееееее
Шока прочитал и Шока понял, но за норм перевод на русс - печенька чай от Шоки
описание+интервью на китайском(тут еще фоты)
а за перевод с китайского...уууу

@темы: Современные реалии, Ранобэ

18:18 

Поиск ранобэ

Fenica
Люди должны смеяться не над Скарамушем, а вместе с ним.
Ни у кого нет китайского варианта ранобэ - сканы или текст в электронном виде?

Желательно гайден, но можно и другие тома.

@темы: Ранобэ, Вопросы

12:37 

Riza_Honoo
компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
Все мы здесь любим саюн:) не любите - заставим:evil:
а не хотим ли мы видеть мангу и ранобэ на русском у себя на полочках?:eyebrow: так давайте атакуем лучшее издательство манги(по идее и ранобэ, но у них пока не было в выпуске сих вещей) на предмет лицензирования серии:alles::angel2:
вот их форум) если не сложно - оставьте там сообщение, что "да! мы любим саюн, хотим его и будем покупать", ибо они должны видеть,что спрос на эту мангу есть:gigi:
istaricomics.com/forum/index.php
сам форум
istaricomics.com/forum/index.php/topic,12.0.htm...
тема)

@темы: Ранобэ, Манга, Ссылки

20:44 

Saiunkoku Monogatari Ranking

katya_neko
...сумеречный котенок...
Согласно Vol 7 6/2006 журнала Beans народный выбор персонажей из Сайюнкоку таков (курсивом реакция персонажей на выбор, ниже – их слова):

1. Ко Шурей (Kou Shuurei)
Спасибо всем!
"Сегодня вечером я постараюсь и устрою праздник. Приходите все! ...Ах, у нас есть только овощи. Что же мне делать?!"

2. Ши Сейран (Shi Seiran)
Вы действительно уверены, что хотите выбрать меня?
"Все в порядке, госпожа, валет лег на восьмое место. *улыбается* В любом случае, спасибо вам."

* Валет – Шуе XD
3. Ши Рьюки (Shi Ryuuki)
"Я действительно счастлив, что брат и Шурей были выбраны первыми"
4. Ри Койю (Li Kouyuu)
"Я благодарен вам, но я не могу отменить вашу домашнюю работу. Хотите мандаринку?"
5. Ко Киджин (Kou Kijin)
"......Естественно,
......что я лучше Рейшина".

6. Ко Рейшин (Kou Reishin)
"Почему я хуже этой маски?!
Шурей! Брат!!"

7. Ран Рьюрен (Ran Ryuuren)
"Вслушайтесь в эту восхитительную мелодию!"
8. Ран Шуе (Ran Shuuei)
"Быть хуже Рьюрена
...это шок......"

9. Ро Энсей (Rou Ensei)
"—Хей, спасибо!!
Давайте прогуляемся вдвоем!"

10. Ко Шока (Kou Shouka)
"Хм? Хотите немного моего чая?"
11. Са Сакуджун (Sa Sakujun)
"Вы собирайтесь развлечь меня?"
12. То Эгетсу (To Eigetsu)
"Я постараюсь быть полезным всем"
13. Корин (Kourin)
"Быть рядом с Эгетсу-сама......
И я вовсе не радуюсь этому!"

14. Кочо (Kochou)
"Ах, это восхитительно."
15. Кай Ю (Kai Yu)
"Услышать слова любви от женщины так прекрасно."
16. Ка Шин (Ka Shin)
17. Кан Хишо (Kan Hishou)
18. Са Кокуджун (Sa Kokujun)
19. Хеки Хакумей (Heki Hakumei)
20. Советник Шо (Shou Taishi)

Выбор «лучшая комбинация персонажей». Комбинация, а не пейринг, так что яойщикам не радоваться XD
1. Ри Койю (Li Kouyuu) & Ран Шуе (Ran Shuuei)
2. Ши Сейран (Shi Seiran) & Ро Энсей (Rou Ensei)
3. Ко Рейшин (Kou Reishin) & Ко Киджин (Kou Kijin) (Houjuu)
4. Ко Рейшин (Kou Reishin) & Ко Шока (Kou Shouka)
5. Ко Шурей (Kou Shuurei) & Ран Рьюрен (Ran Ryuuren)
6. Ко Киджин (Kou Kijin) (Houjuu) & Кей Юри (Kei Yuuri)
7. Ко Шурей (Kou Shuurei) & Ри Койю (Li Kouyuu)
8. Ро Энсей (Rou Ensei) & Тей Юшун (Tei Yuushun)
9. Кан Хишо (Kan Hishou) & О Ёгоку (Ou Yougyoku)
10. Ко Шурей (Kou Shuurei) & Ши Сейран (Shi Seiran)
11. Ко Рейшин (Kou Reishin) & Ко Куро (Kou Kurou)
12. Ро Энсей (Rou Ensei) & Сай Шо (Sai Shou)
13. Ран Шуе (Ran Shuuei) & Ран Рьюрен (Ran Ryuuren)
14. Кочо (Kochou) & Шусуй (Shusui)
15. Кочо (Kochou) & Ри Койю (Li Kouyuu)
16. Коку Ёсэй (Koku Yousei) & Хаку Райен (Haku Raien)
17. Ко Рейшин (Kou Reishin) & Ри Койю (Li Kouyuu)
18. Са Кокуджун (Sa Kokujun) & Ран Рьюрен (Ran Ryuuren)
19. Ко Рейшин (Kou Reishin) & Ко Киджин (Kou Kijin) (Houjuu) & Тей Юшун (Tei Yuushun)

@темы: Ранобэ, Канон, Современные реалии

23:33 

Fenica
Люди должны смеяться не над Скарамушем, а вместе с ним.
Дамы и господа саюнкоковцы.)

Как мы видим, дело с переводом на русский двинулось. В сентябре выйдет глава манги.
Но манги же мало.)

Есть текст ранобе на японском и китайском языке.

Так что если вы знаете данные языки или ваши знакомые - пишите - не стесняйтесь = )

Часть сообщников уже изъявили желание оплатить услуги переводчика. Так что это вовсе даже не бесплатно.

@темы: Ранобэ, Перевод

16:03 

Господа, вопрос по матчасти и новеллам

Нужно идти туда, куда хочется, а не туда, куда якобы надо идти. Идти себе, идти и ничего не бояться (с). М. Фрай
Как-то на сообществе вот в этом посте Riza_Honoo выкладывались иллюстрации из новелл. Меня очень интересует вот эта:


Очень нужно знать, из какой конкретно новеллы этот момент. То есть том или хотя бы название момента. Есть ли она в списке переведённых на английский вот тут. Или описание самой ситуации поподробнее.
Заранее спасибо.

@темы: Ранобэ, Вопросы

19:05 

lock Доступ к записи ограничен

Riza_Honoo
компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Повесть о стране Цветных Облаков (Saiunkoku Monogatari)

главная